Como señaló Jorge Luis Borges, el libro —como la más asombrosa creación humana—, “es una extensión de la memoria y la imaginación”, cita a la que acude el Dr. Mauricio Mansilla en su envolvente prefacio a la obra que tradujo para Ediciones UACh, Desempaco mi biblioteca, escrita por el polifacético y fundamental filósofo contemporáneo, Walter Benjamin. Consigna el traductor —académico del Instituto de Filosofía de la UACh— que este universo “encantador” que describe Borges en torno al libro sirve para “caracterizar la relación que estableció Benjamin con la literatura, quien fue un apasionado amante de los libros y un ‘ratón’ de biblioteca”, más allá de su enorme importancia hasta la actualidad como figura rutilante de la intelectualidad europea.
El nuevo título de Ediciones UACh Desempaco mi biblioteca, en su colección Biblioteca Luis Oyarzún, consiste en un ensayo autobiográfico donde Benjamin rinde tributo a sus búsquedas y encuentros con los libros, a las bibliotecas personales como lugares de memoria y a su propia condición de verdadero coleccionista, aquel que al adquirir un libro antiguo «renace». Como plantea el Prof. Mancilla, estos textos “examinan la naturaleza del coleccionismo como pasión y condición espiritual, explorando la relación mística que establece un auténtico bibliófilo con sus posesiones”.
Cabe destacar el particular contexto sociohistórico en que se circunscribe la creación de esta obra. En 1931, tras su separación matrimonial, Benjamin abandonó su hogar para establecer su residencia la calle Prinzregentenstraße, su último domicilio en Berlín antes del ascenso del nazismo, su exilio y suicidio en Portbou. En aquella morada berlinesa desembalará todas sus pertenencias, incluida una fascinante biblioteca que se ha estimado en más de dos mil títulos. Meses después, publica otro breve ensayo de similar soplo y espíritu: Para coleccionistas pobres, caracterizado asimismo por un cálido tono autobiográfico; ensayo que también se incluye en esta obra traducida por Mancilla.
FICHA TÉCNICA
Título: Desempaco mi biblioteca
Autor: Walter Benjamin
Traductor: Mauricio Mancilla
Materia: Ensayos alemanes
Colección: Biblioteca Luis Oyarzún
ISBN: 978-956-390-247-1
ISBN digital: 978-956-390-270-9
Páginas: 68
Tamaño: 12 x 18 cm
Año: 2024
Disponible también en eBook: 6.99 US
www.catalogo.edicionesuach.cl
Dirección de Vinculación con el Medio