La Universidad Austral de Chile será la institución anfitriona de la Academia Chilena de la Lengua en una actividad tan relevante como es la incorporación de una nueva integrante a dicha entidad.
Este acto contará con la presencia de los integrantes de la Mesa Directiva de la Academia Chilena de la Lengua: Prof. José Luis Samaniego (Secretario) y Adriana Valdés (Vicedirectora).
Verónica Zondek
Nació en Santiago de Chile en 1953. Reside en la ciudad de Valdivia. Poeta, traductora y gestora cultural, se licenció en Historia del Arte en la Universidad Hebrea de Jerusalén. Forma parte del Comité Editorial de LOM Ediciones. Dirige y coordina talleres de lectura en la Corporación Municipal de Valdivia, la Biblioteca Municipal y en Centros Culturales. Ha participado en numerosos encuentros literarios, tanto en el país como en el extranjero y ha sido organizadora o co-organizadora de muchos. Ha formado parte del jurado de concursos y ha obtenido varias veces las becas que otorga el Fondo del Libro para escribir, investigar y/o publicar así como también la beca Fondart para proyectos poéticos interdisciplinarios. El 2012 recibe el fondo CONARTE de la Municipalidad de Valdivia. Recibe también la beca y residencia Bahnf en Canadá el 2015 para terminar su traducción del poemario Red Doc> de la canadiense Anne Carson. El 2015 recibe un Ventanilla Abierta para financiar una gira por ciudades españolas para presentar su libro Sedimentos recién publicado en ese país por Amarcord Ediciones.
Sus libros publicados a la fecha son: Entrecielo y entrelinea (Santiago de Chile, Ediciones Minga, 1984), La sombra tras el muro (Santiago de Chile, Ediciones Manieristas, 1985), El hueso de la memoria (Buenos Aires, Editorial Ultimo Reino, 1988 y 1995, y Santiago de Chile, Editorial Cuneta, 2011), Vagido (Museo Rayo, Roldadillo, Colombia, Ediciones Embalaje, 1990 y Buenos Aires, Editorial Último Reino, 1991 y Editorial Alquimia, Stgo. 2014), Peregrina de mí (Santiago de Chile, Editorial Cuarto Propio, 1993), Membranza (reunión de sus 5 primeros libros co-editado por Editorial Cordillera, Ottawa, Canadá; y Editorial Cuarto Propio Stgo., Chile, 1995), Entre lagartas (Santiago de Chile, LOM Ediciones, 1999), El libro de los valles (Santiago de Chile, LOM Ediciones, 2003), Por gracia de hombre (Santiago de Chile, LOM Ediciones, 2008), La raíz del viento (fotografía de Abel Lagos, Valdivia, Editorial Kultrún, 2008), Memoria sensible de la sinagoga de calle Serrano (fotografía de Pilar Cruz; Santiago, Chile, Ograma Impresores, 2009). La ciudad que habito (Valdivia, Editorial Kultrún, Valdivia, Chile, 2012). Instalaciones de la memoria (fotografía Patricio Luco; Santiago, Chile, Alquimia Ediciones, 2013), Nomeolvides: Flores para nombrar la ignominia (poesía y radio-poesía, LOM Ediciones, 2014). Sedimentos (reunión de los libros El hueso de la memoria y Vagido en un sólo volumen, Madrid, Amargord Ediciones, 2015). Fuego Frío (poesía, LOM Ediciones, 2016). También ha realizado la muestra de poesía chilena Cartas al azar (en colaboración con María Teresa Adriasola; Santiago de Chile, Ediciones Ergo Sum, 1989). Sus trabajos ensayísticos e investigaciones incluyen: El ojo atravesado – correspondencia entre Gabriela Mistral y los escritores uruguayos (epistolario), edición, selección, notas y comentarios de Verónica Zondek y Silvia Guerra (Santiago de Chile, LOM Ediciones, 2005) y El ojo atravesado II – Gabriela Mistral entre los uruguayos, edición, selección, notas y comentarios Verónica Zondek y Silvia Guerra (Santiago de Chile, LOM Ediciones, 2007). Gabriela Mistral. Obra Reunida, Mi culpa fue la palabra, idea, edición e introducción Verónica Zondek (Santiago de Chile, LOM Ediciones, 2015). Como traductora ha publicado Poemas de Derek Walkott (Santiago de Chile, Ediciones Bajo el Volcán, 1994), Poema sobre mis derechos, de June Jordan (Santiago de Chile, Cuadro de Tiza Ediciones, 2010), La Morgue y otros poemas, de Gotfried Benn en la revista electrónica No retornable, Vol. 12., El bebé de la muerte y otros poema de Anne Sexton, Santiago de Chile, Ediciones Calabaza del Diablo, 2014 y Red Doc> de Anne Carson (D.F. México, Ediciones Trilce, 2017). Su bibliografía se completa con el cuento infantil La misión de Katalia (Santiago de Chile, Editorial Faro de Luz, 2002).