En marzo último comenzó a circular en Francia "»Les naufragés"», título francés de "»El naufragio de la luz"», novela del Dr. Hernán Neira, docente de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Austral de Chile (Instituto de Filosofía y Estudios Educacionales).
La novela ha generado positivas críticas en la prensa francesa y en otros países francófonos de Europa. Igualmente fue publicada por Éditions Métailié y traducida por el novelista Francois Gaudry.
Durante el mes de mayo una de las críticas de esta publicación fue realizada por Christine Ferniot de la Reviste Lire (Leer, una de las principales referencias en la materia), quien se refiere a esta obra de la siguiente manera: "»… En esta narración en el límite de lo fantástico, el chileno Hernán Neira reúne una multitud de temas: el miedo a lo desconocido, el odio al extranjero, la fascinación por los lugares legendarios que atraer y rechazan a los exploradores. Sus dos protagonistas (de la novela)son prisioneros desde el nacimiento, como lastrados por el destino. Poco importa el lugar donde se encuentran, ya no pertenecen más a ningún mundo"».
"»El novelista -continúa Christine Ferniot- ha leído a Conrad. Su descripción de las tierras salvajes, su visión de la naturaleza y de la crueldad humana son un homenaje a éste. Pero Hernán Neira no se contenta con saludar al maestro; se apodera de esta isla cruel y fascinante para hacer de ella el edén y el cementerio de los protagonistas, su locura y última esperanza de vida, con un lenguaje que se parece al rugido de las olas, a la vez rugoso y sinfónico"».
Hay críticas similares en el diario Libération, La tribune de Génève y en otros.
Cabe destacar que esta novela, que igualmente ha sido traducida al portugués, italiano y griego; ganó durante el 2004 el premio "»Las Dos Orillas"», reconocimiento internacional otorgado por cinco editoriales europeas, con motivo del Salón Internacional del Libro de Gijón.
La versión en español de esta novela "» El naufragio de la luz"» (Ediciones B, Barcelona) fue presentada en Chile el 13 de noviembre del 2004 durante la Feria del Libro de Santiago, y se encuentra en las principales librerías del país.