Durante los tres días que durará este Congreso, se exhibirá la exposición etnográfica multimedia“El rostro indígena de San Miguel Arcángel”, en el Hall del edificio CIDFIL, que a través de fotografías, videos, registros de audio y una contextualización histórica y cultural, presenta una de las festividades religiosas más antiguas del sur de Chile, la “Fiesta de los Indios Caciques en Honor al Arcángel Miguel”, que desde 1712 se realiza en Calbuco. Este trabajo es el resultado de un proyecto financiado por la Dirección de Extensión de la Universidad Austral de Chile (UACh), realizado por académicos del Instituto de Comunicación Social de la Facultad de Filosofía y Humanidades de esa misma casa de estudios superiores.
Además, se exhibirá una muestra paralelas de libros y revistas publicadas por la comunidad académica de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la UACh, Editorial Kultrun y Libros Chiloé.
PROGRAMA
Miércoles 28 de abril
17:30 horas, Auditórium del Edificio Centro de Innovación Docente (CIDFIL) , Facultad de Filosofía y Humanidades:
Visionado del documental “Y verás como quieren en Chile” (financiado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes)
Ficha Técnica
Directores: Pablo Mardones, Andrés Donoso y Rafael Contreras, Antropólogos de la Universidad de Chile.
Duración: 30 minutos
año: 2008.
Sinopsis: La convivencia de niños de varias nacionalidades en un colegio de Santiago Centro es registrada en este documental que muestra durante , no sólo la historia de la escuela, su experiencia, objetivos y el barrio donde se sitúa, sino cómo se comportan 320 niños de distintas nacionalidades cuando los ojos del profesor no están sobre ellos.
18:15 horas en el Auditórium del Edificio Centro de Innovación Docente, Facultad de Filosofía y Humanidades (CIDFIL), Universidad Austral de Chile.
Interpretación del grupo musical “Esquina Libertad”
Esquina Libertad es una agrupación musical que surge a raíz del interés de cultivar ritmos pertenecientes a la cultura Latinoamericana. Está compuesto por un grupo de amigos, que se reunió en el año 2008 ,con el propósito de interpretar temas de compositores y grupos como Inti Illimani, Quilapayún, Victor Jara, Violeta Parra, entre otros.
Esquina Libertad ha sido un proceso de formación musical, ya que ninguno de los integrantes es músico de profesión, por lo que la afición por la música los ha llevado a aprender y conocer diversos ritmos Latinoamericanos. En este proceso les ha sido necesario aprender a ejecutar nuevos instrumentos como quena, charango, zampoña, cuatro venezolano, maracas, bongo, por nombrar algunos.
Jueves 29 de abril
18:30 horas en el Auditórium del Edificio Centro de Innovación Docente(CIDFIL), Facultad de Filosofía y Humanidades:
Lectura Poética de Ivonne Coñuecar, Roxana Miranda Rupailaf y Verónica Zondek.
Ivonne Coñuecar (Coyhaique –Patagonia- 1980)
Periodista titulada de la Universidad Austral de Chile. Cursa el Magíster en Literatura Hispanoamericana Contemporánea (UACh). Los años 2008 y 2009 obtuvo la Distinción Académica Fernando Santiván, otorgada por la Dirección de Investigación y Desarrollo (DID), Universidad Austral de Chile. Fue Becaria del Taller Fundación Neruda 2007. Obtuvo Becas de Creación Literaria para escritores emergentes, ambas en modalidad poesía, 2008 por Adiabática y 2009 por Anabática. Obtuvo Fondo Conarte de la I. Municipalidad de Valdivia para edición de Catabática (Ed.Jabalí,2008/Ed.Cataluña, 2010) y Adiabática (El Kultrun, 2009). Ha participado en encuentros: descentralización poética, antología en movimiento, I Encuentro de Poesía Zona Sur en homenaje a Jorge Teillier; «Relectura y reescritura de la Araucana», proyecto del Departamento de Literatura de la Universidad de Chile; “Conversos y Conversas” poetas latinoamericanas y “La Ruta de Neruda” (suspendido por terremoto), entre otros. Organizó los encuentros Suritinerante y Riesgo País (Valdivia, 2008). Obtuvo Fondo Socovesa Audiovisual para escritura de Guión(2006). 1ª Mención Honrosa en X Concurso Nacional de Cuentos Fernando Santiván (2003). Dirigió Taller Literario Política de las Carencias. Ha sido antologada en España, Argentina, Canadá y Alemania. Su trabajo se centra en la Patagonia.
Roxana Carolina Miranda Rupailaf (Osorno -1982)
Es profesora de Lengua Castellana y Comunicación titulada de la Universidad de Los Lagos, Osorno. Actualmente estudiante del Magíster en Literatura Hispanoamericana Contemporánea de la Universidad Austral Valdivia. Ha publicado el libro “Las Tentaciones de Eva” (editado por el Gobierno Regional de la Décima Región de Chile, 2003) volumen con el cual obtuvo el primer lugar en la categoría príncipe del concurso de poesía Luis Oyarzún. “Seducción de los venenos” Lom 2008. Sus poemas han sido incluidos en las antologías Sur Fugitivo (Ediciones Jauría, 2003); Epu mari ulkantufe ta fachantu/20
poetas mapuche contemporáneos (Lom Ediciones, 2003); Canto a un prisionero. Antología de poetas americanos, homenaje a los presos
políticos en Turquía (editorial de poetas Antiimperialistas de América, Ottawa, 2005); Hilando en la memoria I y II, poetas mujeres mapuche (Cuarto propio, 2006 y 2009); Antología mapuche trilingüe, versiones en mapuchezungun, inglés y español (editorial Five Islands Press, Australia, 2007); La memoria iluminada: poesía mapuche contemporánea (Ediciones Maremoto, España, 2007); “Mujeres en el Arte” Testimonios de Vida de Mujeres de la Décima Región. Suralidad Ediciones; “Tierra Azul” Antología poética mapuche chileno argentina por Nestor Barron, editor; Muestra poética Riesgo País 2007 (Ediciones Alquimia). El año 2006 y el 2008 obtuvo la Beca para escritores del Consejo Nacional del Libro y la Lectura por el libro “Seducción de los venenos” e “Invocación al Shumpall”, respectivamente. Co-editora de la antología “Sombras bajo el paragua: poetas jóvenes de Osorno”(Ediciones Trompe 2006).
Organizadora de “Riesgo País, 2007 y 2008: Encuentro Nacional de Poesía Joven”, Valdivia y de “Sur Itinerante” encuentro depoetas jóvenes: PuertoMontt, Osorno y Valdivia (Julio, 2008 y 2009). Ha participado en lecturas poéticas en países como Alemania, EEUU, México, Cuba, Bolivia y Australia; y en variados encuentros entre los que destacan “Los Cantos Ocultos” encuentro de poetas indígenas latinoamericanos y “Poquita Fe” Encuentro de Poesía Joven Latinoamericana ambos realizados en Santiago de Chile.
Verónica Zondek (Valdivia, Chile)
Poeta, traductora literaria y gestora cultural. Licenciada en Historia del Arte en la Universidad Hebrea de Jerusalén. Forma parte del comité editorial de LOM Ediciones y de varias revistas. Asesora externa de la Coordinación de Extensión de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Austral de Chile. Ha organizado y participado en numerosos congresos y encuentros, tanto en Chile como en el extranjero. Ha sido jurado de concursos como los del Consejo del Libro, FONDART, Marta Brunet, CHILECTRA y Fernando Santiván, y ha obtenido dos veces la beca que otorga el Fondo del Libro para escritores. El 2007 recibió la beca FONDART. Ha sido publicada en antologías de poesía y revistas de literatura nacional e internacional. Sus libros publicados son: “Por Gracia de Hombre” (LOM Ediciones, Santiago, 2008); “El Ojo Atravesado II, Contexto de Recepción: Gabriela Mistral/Escritores Uruguayos” (Santiago, 2007); “El Ojo Atrevesado I, Correspondencia entre Gabriela Mistral y los Escritores Uruguayos” (Santiago, 2005); “El Libro de los Valles” (Santiago, 2003), “La Misión de Katalia (Santiago, 2002); “Entre Lagartas” (Santiago, 1999); “Membranza” (Santiago, 1995); “Poemas de Derek Walcott, Traducción” (Santiago, 1994); “Peregrina de Mí” (Santiago, 1993); Vagido (Colombia, Roldanillo, 1990; Buenos Aires, 1991); “Cartas al Azar” (Santiago, 1989); “El Hueso de la Memoria (Buenos Aires, 1998, 1995); “La Sombra tras el Muro” (Santiago, 1985), también traducido al inglés; y “Entre Cielo y Entre Líneas (Santiago, 1984). Ha incursionado en trabajos poéticos visuales y audiovisuales, así como en colaboración con pintores y grabadores.