El Departamento de Creación Artística de la Vicerrectoría de Investigación, Desarrollo y Creación Artística de la Universidad Austral de Chile (VIDCA) informa que se encuentran abiertas las convocatorias de Becas Chile Crea (segunda convocatoria FONDART Nacional), Fondo del Libro y la Lectura (líneas de concurso) y Fondo de Apoyo a la Traducción 2019 (Fondo del Libro y la Lectura).
Convocatoria Becas Chile Crea 2019
Esta línea de concurso tiene por objetivo entregar financiamiento total o parcial para proyectos de formación académica de finalización de doctorado, magíster, máster, maestrías, diplomados, postítulos, seminarios, congresos y becas de perfeccionamiento como pasantías, talleres, cursos, en Chile y en el extranjero, que contribuyan a instalar competencias relevantes para el desarrollo del o la postulante y del ámbito disciplinario en que se inscribe.
La convocatoria 2019 es para las siguientes disciplinas: artes visuales, fotografía, nuevos medios, teatro, danza, artes circenses, arquitectura, diseño, artesanía, folclor, gastronomía, patrimonio, cultura de pueblos originarios, gestión cultural (en los ámbitos y disciplinas mencionados anteriormente).
*Importante: la convocatoria 2019 de Becas Chile Crea reemplaza a la segunda convocatoria de la línea de Formación de Fondart Nacional 2019. Ver rex.
Modalidades
Doctorado: Entrega financiamiento total o parcial para proyectos de Doctorado (últimos 24 meses del programa) en Chile o en el extranjero, que contribuyan a instalar competencias relevantes para el desarrollo del o la postulante y del ámbito disciplinario en que se inscribe.
Monto máximo por proyecto: $20.000.000.-
Becas de Magíster, Master y Maestría: Entrega financiamiento total o parcial para proyectos de formación académica de postgrado (últimos 24 meses de magíster) en Chile o en el extranjero, que contribuyan a instalar competencias relevantes para el desarrollo del o la postulante y del ámbito disciplinario en que se inscribe.
Monto máximo por proyecto: $15.000.000.-
Becas de Especialización y Perfeccionamiento: Entrega financiamiento total o parcial para proyectos de especialización a través de diplomados, seminarios, congresos, y proyectos de perfeccionamiento (talleres, workshop, clínicas, tutorías y pasantía, entre otros), en Chile o en el extranjero, que contribuyan a instalar competencias relevantes para el desarrollo del o la postulante y del ámbito disciplinario en que se inscribe. Se deja constancia que los postulantes menores de edad sólo podrán realizar estudios dentro del país. Sólo en esta modalidad se permite postular a dúos circenses.
Monto máximo por proyecto: $10.000.000.-
Postulación
La convocatoria estará abierta hasta el 15 de abril a las 17:00 horas de Santiago de Chile.
Mayor detalles y bases del concurso aquí
Apoyo a la difusión del libro, la lectura y la creación nacional – Segundo semestre 2019
Con el objetivo de financiar total o parcialmente proyectos de apoyo para la participación de autores y otros profesionales del mundo del libro, como periodistas dedicados a la cultura, traductores, editores, académicos, agentes literarios, profesores, libreros, distribuidores, bibliotecarios o mediadores de lectura, el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio abre la convocatoria para la línea de Apoyo a la difusión del libro, la lectura y la creación nacional, para proyectos a realizarse durante el segundo semestre de 2019.
Modalidades
Esta convocatoria financiará proyectos relacionados a instancias nacionales e internacionales relativas al mundo del libro y la lectura, tales como congresos, encuentros y festivales; ferias del libro, foros, seminarios, giras literarias, entre otras, a realizarse entre los días 16 de agosto y el 31 de diciembre de 2019, y cuenta con un total de $100 millones a repartir entre todos los proyectos seleccionados, en cada una de las siguientes modalidades y submodalidades:
Modalidad de Apoyo para la asistencia a las ferias del libro: Universitario de México (Filuni), Frankfurt, Infantil y Juvenil de la Ciudad de México (Filij), Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín, Oaxaca y Guadalajara: Consiste en financiar aquellos proyectos que postulen a participar en las ferias que el Consejo del Libro apoya a través de las submodalidades Difusión de autores y obras; y Profesionales del libro.
• Monto máximo a financiar por proyecto: $4 millones.
• Presupuesto de la modalidad: $50 millones.
Modalidad de Apoyo a la difusión de autores y profesionales del libro para la asistencia a otras ferias, festivales e instancias relativas al mundo del libro y la lectura en el extranjero.
• Monto máximo a financiar por proyecto: $4 millones.
• Presupuesto de la modalidad: $25 millones.
Modalidad de Apoyo a la difusión de autores y profesionales del libro para la asistencia a otras ferias, festivales e instancias relativas al mundo del libro y la lectura en Chile.
• Monto máximo a financiar por proyecto: $3 millones.
• Presupuesto de la modalidad: $25 millones.
Los proyectos postulados no podrán superar ocho días de duración para su ejecución.
Plazo
La convocatoria estará abierta hasta las 17:00 horas del jueves 18 de abril de 2019.
Bases y plataforma de postulación
Línea de Apoyo a la Traducción 2019 – Fondo del Libro y la Lectura
El Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio anuncia la apertura de la convocatoria 2019 de la línea de Apoyo a la traducción, del Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, instancia dirigida a traductores y profesionales del libro que tiene como finalidad fomentar las traducciones en Chile, tal como lo establece la Política de la Lectura y el Libro 2015-2020.
Esta convocatoria, dirigida a traductores y profesionales del libro, tiene como finalidad fomentar las traducciones en Chile. Entrega financiamiento total o parcial a proyectos para la traducción al castellano de obras escritas en otros idiomas a ser realizado por traductores chilenos o extranjeros residentes en Chile que tengan un buen manejo del idioma castellano.
El proyecto debe asegurar su futura distribución y comercialización en Chile, por lo cual deberá contar con la capacidad necesaria para ello, lo que deberá describirse en la respectiva postulación.
Las obras deben estar previamente editadas y pueden ser obras en formato digital (Epub) o impreso. No se financiará la traducción de material inédito. Las obras a financiar podrán ser de ficción o no ficción y de cualquier género.
La convocatoria actual tiene un presupuesto total estimado $100 millones, con los cuales financiará de manera total o parcial un máximo de $4 millones por proyecto para gastos de honorarios y de operación, referidos a servicios traducción, corrección de prueba, corrección de estilo y edición. Además, los proyectos deberán iniciarse durante el año en curso y no podrán superar los 18 meses de duración.
La evaluación de los proyectos será llevada a cabo por una comisión de jurados externos, seleccionados por el Consejo Nacional del Libro y la Lectura.
Los postulantes podrán presentar sus proyectos a través de la plataforma de postulación o a través de las secretarías regionales de Cultura, hasta las 17:00 horas de Santiago de Chile del jueves 18 de abril de 2019.
Bases y plataforma de postulación
Consultas y apoyo postulaciones UACh: Katherine Barriga P. katherine.barriga@uach.cl Teléfono: 63-2221335