Durante la mañana del viernes 30 de noviembre el poeta Bernardo Colipan participó de un conversatorio organizado en el marco del “Seminario de Literatura y postcolonialismo: Poéticas de lo(s) subalterno(s)” a cargo del Dr. Sergio Mansilla Torres, del programa de Doctorado en Ciencias Humanas, Mención Discurso y Cultura de la Escuela de Graduados de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Austral de Chile.
Posteriormente, se efectuó la presentación del libro “Forrahue, Matanza de 1912” que contó con la participación del Dr. Roberto Morales y el Dr. Sergio Mansilla, que precedieron la exposición de Bernardo Colipan. La investigación presentada en este texto es el resultado de un proceso de trabajo con los descendientes de la tercera generación de las víctimas de la matanza ocurrida en la localidad de Forrahue, ubicada a 25 kilómetros de la ciudad de Osorno.
En la oportunidad se destacó que el trabajo es el resultado de un proceso de vinculación directa con la comunidad, que finalmente desembocó en un libro que es en coautoría con los actores. “Lo que se hizo fue trabajar con la memoria de los descendientes de esa matanza, la de tercera generación, con el fin de ir conociendo cuál era la memoria que tenía la familia en torno a ese hecho e ir conectando los recuerdos particulares con una memoria colectiva”, comentó el autor.
Uno de los elementos principales que resaltó Bernardo Colipan fue la articulación que efectúa la memoria oficial en los sujetos que repercute en un recuerdo privativo de lo propio. Por ello el autor explicó que, “la posibilidad de compartir este trabajo es abrir una reflexión sobre el tema de la memoria y la prepotencia de la memoria oficial, y cómo las comunidades están en proceso actual de recomposición de su memoria comunitaria y política”.
Cabe mencionar que la actividad contó con el apoyo del poeta y estudiante del doctorado en Ciencias Humanas, Jorge Spíndola, que realizó las gestiones para concretar la asistencia de Bernardo Colipan en nuestra casa de estudios. “La visita de Bernardo justo coincidió con el lanzamiento del libro de los 100 años de la matanza de Forrahue, así que estamos aprovechando un momento único de tener al autor”, comentó Spíndola.
Además, la instancia se enmarcó en la jornada del “Proyecto Kimeltuwün Rüpü: Compartiendo Experiencias de Integración en Educación Superior”, iniciativa que depende de la Unidad de Apoyo al Aprendizaje de los Estudiantes de Pregrado de la UACh y que, además, cuenta con el apoyo de la Escuela de Antropología de la Facultad antes mencionada.
Breve reseña del libro:
Forrahue, Matanza de 1912. Comunidad de Forrahue – Bernardo Colipan. Primera Edición, Osorno 2012. Diseño Patricia Zuñiga, María José Villanueva, Francisco Saéz. Fotografías: Mario Mendoza y María José Villanueva.
Forrahue Matanza de 1912, Es un paciente tejido de memorias realizado de forma colectiva por la Comunidad Indígena de Forrahue y el poeta Bernardo Colipan.
El libro, al modo de un telar, va recogiendo voces, recuerdos, imágenes, reflexiones, silencios, de los familiares de las víctimas de la Matanza de Forrahue ocurrida el 19 de octubre de 1912, en cercanías de Osorno. Una reconstrucción que revela los intereses económicos y políticos de aquella masacre, la concomitancia de la violencia patronal y la violencia de estado en la enajenación de la tierra del pueblo wiliche. Pero el trabajo de la memoria es más profundo aún, en este telar de recuerdos colectivos se reconstruye también un sentido comunitario de aquellos hechos, una dimensión cultural y política de los recuerdos que son parte la reconstrucción espiritual del pueblo mapuche y de todas las víctimas de un modelo social y étnico que aún debemos modificar.
El autor del libro actualmente es Becario Internacional de la Fundación Ford y cursa la Maestría en Estudios Latinoamericanos en la Universidad Autónoma de México (UNAM).