Este martes 26 a las 18:00 hrs. se realizará en Dirección de Extensión de la Universidad Austral de Chile, el lanzamiento del libro “Comentarios del Pueblo Araucano de Manuel Manquilef (juegos, ejercicios y bailes), iniciativa editorial propuesta por ONG Comunidad Serindigena. Edición de bolsillo que reúne un texto bilingüe patrimonial sobre las costumbres del pueblo mapuche.
El libro forma parte del proyecto “Rescatando la memoria indígena III: Comentarios del Pueblo Araucano de Manuel Manquilef (juegos, ejercicios y bailes)», proyecto financiado por el Fondo de Fomento del Libro y la Lectura 2010. Su principal objetivo es intentar recuperar estudios e investigaciones sobre pueblos indígenas de Chile que no han sido reeditados y que son de gran valor testimonial y cultural para la sociedad en general y en particular, para las comunidades indígenas. Además de poner al alcance del lector un texto bilingüe patrimonial sobre las costumbres del pueblo mapuche con el fin de ampliar y enriquecer el patrimonio bibliográfico de descendientes y público general.
Los textos de Manuel Manquilef fueron escogidos por la relevancia que ejerció dentro de la sociedad en la primera mitad del siglo XX. Participó de una gran cantidad de actividades sociales y políticas, tales como profesor, escritor y autor de obras, generalmente sobre el pueblo mapuche, convirtiéndose en un verdadero recopilador de las historias en mapudung. Su singular vida, hijo de un lonko y una madre cautiva chilena, le permitió desenvolverse en ambos mundos y convertir su obra en un significado especial, al constituirse una sólida y útil introducción a una excelente antología bilingüe de textos mapuches comentados.
“Rescatando la memoria indigena III: Comentarios del Pueblo Araucano de Manuel Manquilef (juegos, ejercicios y bailes)”. Consta de la edición, promoción y distribución de bolsillo del libro originario“ Comentarios del Pueblo Araucano: segunda parte” de Manuel Manquilef, el cual estará disponible en bibliotecas, organizaciones indígenas y programas educativos relacionados.