«HÖLDERLIN Revolución y memoria» se denomina el libro que lanzará Breno Onetto (Profesor del Instituto de Filosofía y Estudios Educacionales UACh) mañana a las 17:30 horas en la Sala de Humanidades, Campus Isla Teja. En la oportunidad la presentación estará a cargo de Óscar Galindo y Gonzalo Portales, ambos docentes de la Facultad de Filosofía y Humanidades.
Con respecto al texto en la contratapa se señala lo siguiente: «Pretende esta edición bilingüe y antológica del poeta alemán Friederich Hölderlin (1770- 1843) aportar al conocimiento de su siempre requerido legado. El propio autor de los textos y traducciones que forman Hölderlin: Revolución y memoria, profesor Breno Onetto, justifica este trabajo en la necesidad de una nueva traducción, o bien la diferente presentación del poeta, así como una nueva introduccióna su obra, y abre este ejemplar con «Hölderlin o el delirio educador de la razón» primera parte a que sigue «Poesía escogida» (1790-1806), en donde se exponen diciecho títulos; destacan aquí: «Die Sprache- El lenguaje», «Die Titanen- Los titanes», «Patmos», «Empédocles»,
«Stimme des Volks- La voz del pueblo» e «Hymne an die Freiheit- Himno a la libertad». Enn el trecer apartado, «Hölderlin y Heidegger, o la religión venidera», Onetto expone y desarrolla más de algún porqué Martín Heidegger lo llamó poeta del poeta. Se entrega una cronología de la vida de Hölderlin» («HÓLDERLIN Revolución y Memoria», Editores Be-uve- dráis, 2002)
El autor
Breno Onetto Muñoz (1960) se licenció en Filosofía en la Universidad de Chile, hizo estudios completos de Magíster en Filosofía en la Pontificia Universidad Católica de Chile y se doctoró en la Ruhr- Universität Bochum, Alemania. Impartió clases en la Universidad de Valparaíso y ahora ejerce como profesor de Estética en el Instituto de Filosofía y Estudios Educacionales de la UACh. Ha publicado una Antología Bilingüe de Friederich Hölderlin: Poesía decisiva (Instituto de Arte de la universidad Católica de Valparaíso, Viña del Mar, 2000), ensayos y traducciones de poesía y filosofía en revistas y libros.
Informaciones y organización de la actividad: Coordinación de Extensión
Facultad de Filosofía y Humanidades, UACH. Fono: (63) 293163