Gracias a fondos del FONDECYT de Iniciación N°11090198 Propuesta y Validación del Método de Traducción Teatral «Escritura en Voz Alta» a través de Obras de Teatro Contemporáneo que lidera la Dra. Amalia Ortiz de Zárate y al Concurso de apoyo a la docencia e investigación de Pre y Postgrado de Prodecanatura de la Facultad de Filosofía y Humanidades es que la Dra. Catherine Boyle, encargada del departamento de Español, Portugués y de Estudios Latinoamericanos del King’s College of London, visitará la UACh durante esta semana.
Boyle realizó su tesis doctoral sobre el Teatro Chileno en dictadura y visitó nuestro país con este objetivo en 1985 y 1988, tras ello, en 1992, publica “Chilean Theatre 1973-1985 Marginality, Power and Selfhood”.
Para el jueves 22 de agosto, a las 16 horas, se programó la conferencia Teatro chileno en dictadura (1973-1985). Esta presentación se realizará en el Auditorio Félix Martínez Bonati de la facultad y está abierta a todo público, pues se desarrollará en español.
Para el profesor Roberto Matamala, esta conferencia “dará a conocer lo que fue el teatro chileno en ese período, su capacidad contestataria, su increíble vitalidad y sus modos de hacerle el quite a la censura”.
Además, Catherine Boyle ofrecerá una conferencia en inglés, dirigida a estudiantes de Pedagogía en Comunicación en Lengua Inglesa, el miércoles a las 11:30 horas. La cita es en el Auditorio del CIDFIL y la temática versará sobre el proyecto de traducción teatral que desarrolla la invitada “Out of the Wings”.
Las actividades que Boyle realizará en Valdivia finalizan con una reunión junto a estudiantes de los programas de postgrado el viernes por la mañana.