Este martes -10 de julio- se llevó a cabo en Valdivia la inauguración de la exposición de la artista y diseñadora Marty Brito Paut, quien presenta una interesante propuesta de libros-objeto basados en las obras de Violeta Parra y Pablo Neruda.
La actividad fue organizada por el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) y contó con el apoyo del Centro de Idiomas y el Instituto de Artes Visuales de la Universidad Austral de Chile (UACh). A la inauguración, asistieron la Directora del Centro de Idiomas, Dra. Yasna Roldán; el Director del Instituto de Artes Visuales, Dr. Breno Onetto; la representante del DAAD en la UACh, Alina Neumeyer; y el cónsul alemán en Valdivia y vicerrector del Instituto Alemán Karl Anwandter, Kurt Hellemann.
En la oportunidad, la Directora del Centro de Idiomas, Dra. Yasna Roldán, agradeció a la artista por compartir su obra y valoró el trabajo interdisciplinario que permitió levantar esta muestra.
“Estamos muy felices de haber podido contribuir en la realización de esta exposición y, especialmente, cumplir con los principales objetivos que se ha planteado nuestro Centro de Idiomas, que son el difundir, promover y dialogar con las culturas de los idiomas con los que estamos trabajando. Agradecemos la confianza de Marty Brito que, a través de su desarrollo artístico, ha permitido acercar la obra de Violeta Parra y Pablo Neruda a Alemania, a través de la traducción de canciones y poesía”, manifestó.
Asimismo, la representante del DAAD en la UACh, Alina Neumeyer, agradeció la multitudinaria asistencia a la inauguración de la muestra e invitó a la comunidad valdiviana a disfrutar y recorrer la exposición durante la semana.
“Nos pone inmensamente felices poder compartir este momento con tanta gente, sobre todo porque estamos haciendo dialogar idiomas y culturas a través del arte. Como representante del DAAD, estoy feliz de poder contar con el apoyo y la colaboración de la Universidad Austral para poder llevar a cabo esta actividad y esperamos que mucha más gente venga a conocer este hermoso trabajo artístico”, puntualizó.
Presentación de obras
Por su parte, la artista Marty Brito Paut agradeció la oportunidad de presentar por primera vez en Valdivia dos de sus libros-objeto y el Juego de Comunicación encuentro con Neruda.
“Mi viaje por el arte y el diseño comenzó hace muchos años, siempre tuve inquietudes por crear cosas diferentes y que me permitieran comunicar. Cuando la vida me llevó a estudiar diseño gráfico en la Universidad de Artes de la ciudad de Bremen hace 20 años, me di cuenta de que en Alemania no conocían la grandeza de Violeta Parra, un personaje muy controvertido y que siempre me conmovió, es por eso que a través de la técnica de serigrafía nació el libro-objeto ‘Yo canto la diferencia’, inspirado en su vida y obra musical”, puntualizó.
En ese contexto, la artista agregó que “me gustó mucho poder difundir la obra de otro artista desde una perspectiva personal, así que con el pasar del tiempo nació el libro-objeto ‘¿Dónde van las cosas del sueño?’, basado en el libro de las Preguntas de Pablo Neruda, en el cual trabajé la técnica de grabado en linóleo y donde se ilustraron respuestas entregadas por niños chilenos de 3° y 4° básico del Colegio Francisco Miranda de la ciudad de Santiago”.
Para explicar esta última obra, Marty Brito realizó un didáctico diálogo con los asistentes gracias a lo que denominó “el Juego de Comunicación encuentro con Neruda”, espacio interactivo donde se dieron a conocer entretenidas respuestas a las 10 preguntas seleccionadas.
Vale mencionar que la jornada fue amenizada por piezas musicales de la folclorista nacional Violeta Parra, interpretadas por el Ensamble de Flautas del Instituto Alemán, dirigido por el profesor y director Ernesto Valdevenito.
La exposición de ambos libros-objeto permanecerá abierta a todo público hasta el viernes 19 de julio en Galería Réplica, y se podrá visitar de lunes a viernes entre 10:00 y 13:00 hrs. y entre 14:30 y 17:00 hrs.
